21 juillet 2007
Du niveau intellectuel de certain(e)s.
Ô miracle, au bout de quoi...? quatre ans de rupture de la vie commune avec son père, Miss Mélie se décide enfin à lui envoyer une carte postale de vacances, pendant qu'elle est avec sa mère donc... (c'est pour être sûre que tout le monde suive...). Je n'vous dis pas comment Chouchou était content. Surpris, mais content. J'ai su depuis que les grands-parents de Miss Mélie avait été gratifiés eux aussi d'une autre carte, visiblement moins appliquée (c'est bien connu, les grands-parents ne font pas ce genre de remarque...) mais tout de même... J'en connais à qui ça a fait plaisir.
Sauf que sur la carte de Chouchou, il y a quand même la petite "touche perso" de Madame V. ; eh oui, on ne se refait pas... En rédigeant l'adresse (parce que si vous voulez que le courrier arrive, il vaut mieux ne pas confier cette opération à Miss Mélie-patachon...), elle s'y prend comme ceci :
"Chouchou" (le nom d'abord et le prénom après, et sans donner du Monsieur, il va de soi, on n'est pas dans l'impersonnel mais dans l'abaissement de l'autre... mais passe encore...) "Chouchou", donc, "and Co" !!!! Suivi de l'adresse truffée de fautes...
Comme nous n'avons ni chien, ni chat, ni canari, ni poisson rouge, je suppose que "and Co", c'est pour ma pomme...
Je ne sais pas si l'intention était de me vexer, mais ce qui est sûr, c'est que j'ai ri comme une baleine en lisant la chose, au beau milieu du trottoir, sous le regard perplexe des passants... Pour une fois que je pars bosser chez Z. en rigolant...
Faudra p'tet' que je pense à la remercier, cette brave dame...
Commentaires
non en fait, tu as mal lu, elle voulait écrire "Chouchou & Connasse" mais elle s'est arrêtée en cours de route (le passage du facteur sans doute) :D
T'inquiète, de mon côté, ça fait plus d'un an qu'on m'appelle "elle" ou "la nouvelle copine de ***", voire E. Par contre, l'ex a gardé son prénom que je remplace mentalement par LaPouf de manière automatique relevant désormais du total réflexe.
:)
Hé hé... Ou bien elle n'était pas sûre de l'orthographe... (connasse... un ou deux "n" ???) Vues les fautes dont sont truffées les cartes qu'elle envoie à sa fille pendant NOS vacances, ça ne m'étonnerait pas plus que ça !!! ;0)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=217543&pid=5678471
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
